自耕田

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://oceancloud.blogbus.com/logs/99878156.html

网上瞎晃，从熊培云那里了解到一段新鲜旧闻。

原来，胡适同学曾经改过《西游记》。原先的作品，尤其是最后几个章节，他不满意，因为觉得不够高尚，难称经典。于是，他就来了那么一段——

第九十九回“观音点簿添一难，唐僧割肉度群魔”

唐僧徐徐开言道：“列位朋友！贫僧上西天取经，一路上听得纷纷传说：‘吃得唐僧一块肉，可以延寿长生。’非是贫僧舍不得这副臭皮囊，一来，贫僧实不敢相信这几根骨头，一包血肉，真个会有延年长命的神效；二来，贫僧奉命求经，经未求得，不敢轻易舍生。如今贫僧已求得大乘经典，有小徒三人可以赍送回大唐流布。今天难得列位朋友全在此地，这一副臭皮囊既承列位见爱，自当布施大众。惟愿各山洞主，各地魔王，各路冤魂，受此微薄布施，均得早早脱离地狱苦厄，超升天界，同登极乐！”

胡适觉得，这样一来，写尽了慈悲、宽恕和牺牲精神，为地藏菩萨之“地狱不空，誓不成佛”作下完美注解。在他看来，“谋个人灵魂的超度，希冀天堂的快乐，那都是自私自利的宗教。尽力于社会，谋人群的幸福，那才是真宗教”。

怎么说呢，我觉得胡适同学真是太可爱了。

当然，我完全不同意他的改写。这叫什么经典，最多是西方经典。《西游记》是什么，中国书也！

就喜欢《西游记》原先的结尾。师徒四人一路艰辛，来到西天，结果发现迦叶和阿难都是要“人事”的家伙。没给小费，就取了伪经。回头跟如来理论，如来还替左右说话：“这人事嘛，倒还是要的！”

太酷了。这才叫中国名著。哇咔咔。